汽车写真集换个词-写真与车贴的区别

1.什么叫做写真集？

2.日语问题 テレビとか写真集とかで见たことがありますが

什么叫做写真集？

写真集是指原由数张根据某些理念拍摄的相片编辑而成的印刷品，通常只限于出版物而非个人制作。随着数码技术的发展，亦有收录于CD或以其他电子媒体出现的写真集。

“写真集”一词的中文语源，来自于日语对相片（写真，源自中国古代“写真”一词）的称呼。根据日语的原意，写真集的题材可是人物、动植物、建筑物、风景、宝石或天体等等。但写真集一词自1980年代传入香港后，只有香港女演员王小凤及惠英红拍摄相片并出版写真集，故此当时写真集在香港只代表女性的“相片集”，甚至与一般刊物无异。

基于香港及台湾两地深受日本文化影响，不少香港及台湾女艺人在1990年代纷纷以非相片出版写真集。久而久之，写真集一词在中文的定义亦渐渐变成由艺人担当儿的“相片集”，并无是否之分。但在艺人的人像相片以外的题材，收录其他摄影主题的相片的印刷品，仍旧被称为“照片集”、“相片集”或“摄影集”；并非像日本一样统称为写真集。

中国的写真一词的含义：

人物的图像

宋代王安石所著胡笳十八拍十八首之八：“死生难有却回身，不忍重看旧写真，暮去朝来颜色改，四时天气愁人。”

绘画图像

北齐的颜之推所著颜氏家训收录的杂艺：“武烈太子偏能写真，坐上宾客随宜点染，即成数人。”

土风录卷十四，遗像曰真：“今称祖先遗像曰真，描写遗容曰写真。”

据事如实描写

南朝梁的刘勰所著文心雕龙收录的情：“为情者要约而写真，为文者*丽而烦滥。”

日文的写真一词的含义：

摄影

相片

由于写真集的定义甚为广泛，故此难以考究起源。若以“编集复数的相片并复制作为出版物”为前题，历史上的第一本写真集为英国人塔尔博特（:William Henry Fox Talbot）于1844年，以其发明的卡罗法制作的《自然的笔迹》（The Pencil of Nature；暂译）。《自然的笔迹》于1844年至1846年期间分为六个分册出版，合共二十四张相片。由于当时的销情并不理想，故此只有六个分册。现存完整的《自然的笔迹》大约有十五本。

1938年，美国摄影师维可·艾文斯（Walker Evans）的个人摄影展在纽约现代艺术博物馆举行，是历史上第一个在博物馆举行的个人摄影展。而当时的场刊《Walker Evans: American Photographs》收录了摄影展中的所有相片并经过编辑及出版，场刊被誉为“现代写真集”的开端。

1952年，法国摄影师亨利·卡蒂尔-布雷松拍摄的写真集《Images à la sauvette》（英文版译名为《The Decisive Moment》）出版，当中收录亨利·卡蒂尔于世界各地拍摄的126张相片。

1955年，爱德华·史泰钦在美国纽约市现代艺术博物馆举办的团体摄影展《四海一家》（The Family of Man；暂译），展出一共503张来自68个国家的273名摄影师的作品。其后史泰钦的姐夫卡尔·山伯格（Carl Sandburg）将展出的相片辑录成与摄影展同名的写真集，其编辑方式对日后写真集制作有极大影响。

写真集普遍被翻译成英语Photobook；在日本则用英语Grure（英语Photogrure的简称，常用于杂志及“相片集”的印刷方法）一词。而写真集儿亦惯称为Guradoru（日语：ぐらどる），Guradoru一词源于英语Grure Idol（日语：グラビアアイドル）。

写真集（指由艺人担当儿的写真集，下同）在西方可谓不成气候；除了美国女歌手麦当娜于1992年推出的《Sex》外，并未有其他较为瞩目的西方写真集。虽然在西方市场上，亦有不少以人像摄影为主题的相片集，但基于西方根深蒂固的传统阅读文化之下，民众倾向购买图文并茂、资讯丰富的专题杂志。而且不少西方女艺人都有为杂志拍摄相片，甚至是为成人杂志拍摄。因此在消费者的立场，购买价格较低的杂志更是一举两得。故此写真集在西方欠缺市场，发展亦远远不如日本。

然而，写真集可说是由杂志衍生而来，只是把杂志的内文抽起，纯粹把一定数量的相片编集而成，性质大致上跟杂志无异，但却省回不少人力（至少不需要编辑文字）。由此可见，出版写真集的成本未必比杂志高出很多，但写真集的价格却是杂志的十多倍，出版商从中所赚取的利润也相对倍增。加上追星族对偶像的追捧，随而造成写真集在日本、香港及台湾等汉字文化圈地区大量出版。

日语问题 テレビとか写真集とかで见たことがありますが

1、が表示强调，，，强调的是规模，这句话突出的是规模怎么样怎样。。。

2，同样，是强调，直通列车怎样，，，比如换成を，意思的中心就是会有这样列车驶出，，，一句话中，要表现说明的是，，会出的问题，而不是强调是直行的列车了。

日语实际上的精华所在是，，，一句话，有很多种说法，但都有微妙的不同，在不同的场合，不同的人，不同的心情，用哪种说法，能让对方正确的理解自己要表达的意思是相当不容易的。

但是，毕竟我们是中国人，日语能精通到和日本人一样的毕竟是凤毛菱角，即使你说错了，即使说的不太准确，即使你只听懂了大概。也就足够了。在经过时间的磨练，一点点把日语完善起来，这才是一条学习的路。要慢慢走，急不得。

で、只是一个转折，上面说的，和下面说的，有所不同。

话说，你昨天买的衣服，，，是不是太小了。

前面说的是买的衣服，，，后面说的是大小，中间用で、转折一下，也可以说，后面说的，肯定和前面是有一定关联的。但不是一个事情。

万里の长城の写真が见ましたが

的意思是，已经看过了，没有征求对方的意见，肯定的说看过了。

而且が一般语气上来说，太重了。这个转折就有点太正式，或者前后说的差距，非常大，甚至后面可能会否定前面的。一般用が要谨慎。

テレビとか写真集とかで见たことがありますが

的重点，实际上是看没看过的问题，所表示的意思是，大概你应该看过了。语气上会缓和很多。